If you can find them, maybe 3-5 Male Endlers. They are quite colorful. I would get only males though, as they are livebearers.
Or maybe a trio of male fancy guppies.
You really are limited in a 6g. Try to talk her into upgrading...then she would have alot more choices.
