They are probably just adjusting to their new surroundings. My danios seem to like the bubbles from the airstone, so once used to it they shouldn't be bothered by it at all. If you are lucky you will get to see them play
If they are shy with people in the room the solution is to hang out in the room as much as you can, that will get them used to people being in there and make them less shy