Usually pleco don't fight... I don't even know how they could, maybe by sucking the algae of each other
The gold nugget pleco shouldn't grow much more, but their minimum tank size is around 50gallons. Just make sure he could fit well enough in the 30gallon is my only advice.