In a situation where you have no power, a battery-powered air pump is a nice thing to have... it may even save you a few fish.
However, under normal conditions, a decent filtration system should work wonders. Air pumps aren't needed for such “normal” conditions, and do very little (they cannot change equilibrium of co2 inside the aquarium).
