I had a bristlenose a while back that had air in it/bloat, bobbed at the water surface and swelled to the point that even the ?anus was pointed outwards and the poor thing looked transparent.
I tried peas for constipation, epsom salt...nothing ended up working and I ended up losing him.
Hoping this isn't the case with yours.
__________________ 90 gallon Planted Discus Community Tank